Weihnachtsrezepte und Geschichten (5-2025)

Rezept: Bûche de Noël

Zutaten für 6 Personen (am Vortag vorzubereiten)

  • 250 g Maronencreme
  • 200 g Zartbitterschokolade (Tafel)
  • 125 g weiche Butter
  • 2 Esslöffel Puderzucker

Zubereitungsschritte

  1. Schokolade schmelzen
    • Die Schokolade eine Minute in der Mikrowelle schmelzen.
    • Gut umrühren.
    • Die Butter in Stücke schneiden, hinzufügen und verrühren, bis die Butter geschmolzen ist.
  1. Maronencreme hinzufügen
    • Die Maronencreme dazugeben und gut vermischen.
    • Eine Kastenform mit Backpapier auslegen.
    • Die Mischung in die Form geben.
    • Über Nacht im Kühlschrank fest werden lassen.
  1. Bûche aus der Form nehmen
    • Die Bûche auf eine Platte stürzen.
    • Das Papier entfernen.
    • Mit den Fingern die Bûche abrunden.
    • Mit einer Gabel Linien darauf zeichnen.
  1. Dekorieren
    • Die Bûche mit Puderzucker bestäuben, um Schnee zu simulieren.
    • Wer möchte, kann die Bûche mit Schlagsahne aus der Sprühdose dekorieren, um eine schneebedeckte Bûche zu erhalten
(Rezept übersetzt aus:
100% Excellent! Les 120 meilleures recettes d'Astrapi, Bayard Editions 2009, S. 117)

La bûche du Père Noël

Pour 6 personnes se prépare la veille

  • 250 g de crème de marrons
  • 200 g de chocolat noir en tablette
  • 125 g de beurre mou
  • 2 cuillerées à soupe de sucre glace

Préparation

  1. Fais fondre le chocolat une minute au micro- ondes. Tourne bien. Ajoute le beurre coupé en morceaux et mélange jusqu’à ce que le beurre soit fondu.
  2. Ajoute la crème de marrons. Mélange bien. Tapisse un moule à cake avec du papier sulfurisé. Verse le mélange dedans. Mets une nuit au réfrigérateur.
  3. Démoule la bûche sur un plat long. Enlève le papier. Lisse la bûche avec tes doigts pour l’arrondir. Dessine des traits dessus avec une fourchette.
  4. Saupoudre la bûche avec du sucre glace pour faire la neige. Si tu veux faire une büche couverte de neige, décore-la avec de la crème Chantilly en bombe.
(100% Excellent! Les 120 meilleures recettes d'Astrapi, Bayard Editions 2009, p. 117)