Die Ursprünge der Weihnachtstraditionen DER TANNENBAUM
ZU WEIHNACHTEN
Die Tradition des Weihnachtsbaums ist vermutlich heidnischen Ursprungs und geht auf eine Zeit zurück, in der immergrüne Bäume als Symbole für die Erneuerung des Lebens und die Hoffnung auf das kommende Jahr galten.
Aber auch in der frühchristlichen Zeit ist der Tannenbaum präsent. Bonifatius, ein Heiliger und Märtyrer englischer Herkunft, wurde im Jahr 719 von Papst Gregor II. nach Deutschland geschickt, um Heiden zu bekehren. Der Legende nach stieß er in Geismar, Thüringen, auf eine Gruppe von Heiden, die eine Eiche anbeteten, die mit dem Gott Thor in Verbindung gebracht wurde, und fällte sie in einem Anfall von Wut. An seiner Stelle wuchs eine Tanne, und Bonifatius erklärte, dass dies das neue christliche Symbol sein sollte.
Der Weihnachtsbaum, wie wir ihn kennen, ist jedoch viel jünger. Laut einer Tafel auf dem Rathausplatz in Riga, Lettland, soll der erste „Neujahrsbaum“ dort im Jahr 1510 gestanden haben.
Etwa zur gleichen Zeit war der deutsche Theologe Martin Luther, der eines Nachts durch einen Nadelwald wanderte, von der Schönheit der Sterne, die durch die Äste schienen, so beeindruckt, dass er einen Baum mit nach Hause nahm und ihn mit Kerzen schmückte.
Zum ersten Mal wird ein geschmückter Baum zur Weihnachtszeit im Jahr 1570 in Bremen erwähnt, wo einer dieser Nadelbäume in das Haus der Zünfte gebracht und mit Früchten und Nüssen geschmückt wurde, die am Weihnachtstag an die Kinder der Nachbarschaft verteilt wurden. […]
Übersetzt aus: Juliana Foster, Merveilleux Noël, Les secrets d’un Noël inoubliable 2015 Éditions de La Martinière, S. 60 f.
Les origines des traditions de Noël LE SAPIN
DE NOËL
Vraisemblablement d’origine païenne, la tradition du sapin de Noël remonte à une époque où les arbres à feuillage persistant étaient perçus comme des symboles de renouveau de la vie et d’espérance pour l’année à venir.
Mais le sapin est aussi présent au début de l’ère chrétienne. Boniface, saint et martyr d’origine anglaise, fut envoyé en 719 par le pape Grégoire Il en Allemagne pour convertir des païens. La légende veut qu’à Geismar, en I Thuringe, il soit tombé sur un groupe de païens qui adoraient un chêne, associé au dieu Thor, et qdil l’ait abattu dans un accès de colère. À la place poussa un sapin, et Boniface déclara que ce serait le nouveau symbole chrétien.
Mais l’arbre de Noël tel que nous le connaissons est beaucoup plus récent. D’après une plaque apposée sur la place de l’hôtel de ville de Riga, en Lettonie, le premier «arbre du Nouvel An» se serait dressé là en 1510.
À peu près à la même époque, le théologien allemand Martin Luther, qui se promenait une nuit dans une forêt de conifères, avait été tellement frappé parla beauté des étoiles qui brillaient à travers les branches qu’il en avait rapporté un chez lui et l’avait décoré de bougies.
II est fait pour la première fois mention d’un sapin décoré à l’époque de Noël en 1570, à Brême, en Allemagne, où l’un de ces conifères fut apporté dans la maison des guildes et décoré de fruits et de noix, ensuite distribués, le jour de Noël, aux enfants du voisinage. […]
Juliana Foster, Merveilleux Noël, Les secrets d’un Noël inoubliable 2015 Éditions de La Martinière, S. 60 f.